中新经纬客户端1月14日电 据多家媒体报道，1月11日，经与海关总署税收征管局(京津)多次沟通，中国酒业协会于2020年4月25日正式向海关总署提出申请，建议将海关商品名录中中国白酒的英文名字由原来的“Chinese distilled spirits”更改为“ChineseBaijiu”。

值得一提的是，微博话题#中国白酒英文名改了#14日登上了热搜榜，“四六级考生”变身喜大普奔的群体，不少网友直呼“太好了！英语六级不怕了！”。

微博评论截图

还有网友点赞“这事挺好，要为我国海关点个赞。”一位网友认为，“作为世界六大蒸馏酒的龙头，应该有个规范的英文名，为从中国范走向世界范，打个好底子。中国白酒独特味道及其文化，也应该向国外进发。”

海关总署在充分听取协会的意见之后，同意在2021年的《中华人民共和国进出口税则》中进行修改，新的税则从2021年1月1日起正式执行，税则第22章的税号为2208.9020，中文列目名称是白酒，对应的英文是：Chinese Baijiu。

中国白酒与白兰地(Brandy)、威士忌(Whisky)、伏特加(Vodka)、朗姆酒(Rum) 和金酒(Gin)一起并称为世界六大蒸馏酒。白酒是中国的国粹，有两千多年的生产历史，所采用的是与西方完全不同的天然多菌种固态发酵、固态蒸馏、全生物质转化产品。

目前科学研究精准表明参与白酒酿造的微生物有一百多种，风味物质有一千多种，其中定性的风味物质有三百多种，中国白酒消费量为约占世界蒸馏酒的三分之一。但多年来，中国白酒缺乏一个官方的准确的英文名称，造成海外消费者的困扰，比如Chinese spirits(中国白酒)，Chinese distilled spirits(中国蒸馏酒)， Chinese liquor(中国烈酒)等都称为“中国白酒”。

中国酒业协会称，自2017年成立中国酒业协会白酒文化国际化推广委员会以来，协会开始把“Chinese Baijiu”作为官方的英文名称，并在所有场合使用。2019年开始，中国白酒的系列国家标准进行修订《白酒工业术语》(《Terminology of baijiu industry》)，并对白酒的英文名称进行了修订：白酒，英文名字：Baijiu。同时在国际期刊、会议和文献上，经学术界的努力和宣传，白酒(ChineseBaijiu)也逐步在被国内外行业专家及消费者所认知，此外，近年来协会组织白酒企业参加的各种食品饮料展会上也都统一使用“Chinese Baijiu”，相信随着时间的推移，“Chinese Baijiu”的知名度将越来越高。

此次更改对于准确描述中国白酒这一民族产品，规范白酒出口名称，扩大中国白酒的国际影响力都具有积极的作用。中国酒业协会未来仍将继续与相关的政府部门合作，共同推动中国白酒文化的国际化工作。(中新经纬APP)

根据国际知名资产管理集团施罗德（Schroders）的投资展望，由于经济刺激政策效果的滞后及2020年前三个月同比基数较低，预期中国在2021年第一季度按年回升15%至20％。

意大利Businesscommunity网站消息，“先进入先离开”是中国经济在遭遇新冠疫情危机后给人们留下的总体印象。中国是首个受到疫情影响的国家，但在大规模经济刺激计划的帮助下，中国经济逐渐摆脱了疫情带来的影响，先于其他国家开始恢复正常。

展望2021，许多人认为中国经济将持续回升。那么，中国经济会以何种形式回升？哪些行业将提供最佳机会？人民币前景又将如何？

新华社

施罗德新兴市场资深经济分析师大卫•瑞斯（David Rees）表示中国经济将会持续复苏，“我们预计，由于经济刺激政策的延迟影响及2020年前三个月同比基数低，中国在2021年第一季度将按年回升15%至20％。但此后增长会放缓，前面提及的影响也会逐渐消失”。预计今年中国经济增长将达到9%。

同时，2021年初通货紧缩可能会在短期内致使政策的正常化出现延迟，但预计中国经济的坚实复苏趋势会在年内使通货膨胀率逐渐回升。短期来看，在债务水平较高时，通缩可能会令政府和市场感到担忧。

如今，全世界都在关注新冠疫苗的消息，疫苗决定了经济复苏步伐的快慢，也会改变通胀预期。相对中国而言，疫苗的影响力对那些疫情管控不力的国将更加明显。疫苗面世也可能导致部分资金流出中国市场。尽管如此，由于全球投资者在中国股市的持仓仍然较低，加之中国股市估值较全球其他市场更为合理，因此可能会吸引更多资金涌入。

从行业角度来看，施罗德认为那些符合中国长远增长形势的行业将可受惠并跑赢大市场，尤其是工业自动化、电动汽车及零件，以及国际贸易摩擦造就的本土化供应链等领域。

从地缘政治角度出发，美国政府换届也会对中国产生影响。施罗德认为，鉴于共和党和民主党都将中国作为战略竞争对手，拜登政府领导下的中美关系不太可能缓和。实际上，拜登的反华战略影响或会更大，因为拜登的施政方式更具系统性和协调性。

而在债券市场方面，施罗德认为中国债券估值十分具有吸引力。施罗德固定收益亚洲宏观主管Julia Ho还指出：“中国境内债券的孳息率较已发展市场政府的债券也更有吸引力。例如在2020年11月底，十年期中国国债的收益率约为3.3％，而美国国债收益率为0.8％”。

同时，人民币也是中国债券的一项重要支持因素。长远来看，由于美国需要面对庞大的双赤字（财政政策与经常账户）和无限量化宽松，因而美元将会走弱。这或使得人民币将在国际上被更广泛地使用。

（意烩原创，翻译：戴胜，编辑：华嘉颜，图片来源见标注，转载请注明意烩：oushitalia）

美国大使馆向范轶然（音译）的家人和朋友表示诚挚的慰问。范轶然在芝加哥上周末发生的一起不可理喻的暴力事件中遇害，该事件还导致其他两人死亡，数人受伤。

2021年1月9日，芝加哥大学报告说，芝加哥大学的博士生范轶然在一起枪击事件中遇害。他正在攻读布斯商学院和肯尼斯·格里芬经济系联合项目的博士学位。傅德恩临时代办说：“我们向范轶然的家人和朋友致以最深切的慰问。”

另据新华社报道，中国驻芝加哥总领馆侨务组组长卢晓辉表示，获悉中国学生不幸遇难消息后，总领馆第一时间联系其国内家人表示哀悼慰问并提供领保协助，并向芝加哥警方表达关切，敦促警方尽快查明真相，通报案情，切实保护包括中国留学生在内的中国公民的安全。

卢晓辉表示，总领馆将继续与芝加哥警方和芝加哥大学校方保持联系，密切关注案件进展，敦促警方和当地有关方面妥善处理后事并采取切实措施保护包括中国留学生在内的中国公民的安全。

此外，对于范轶然的遇难，芝加哥大学发表声明称，该校校长罗伯特·齐默对范轶然的遭遇表示悼念。

北京《新京报》报道，10日，芝加哥大学校长齐默在一封邮件中写道，“我的同事和我分享了这令人心碎的消息——一名即将毕业的学生遭到枪击。这名学生是范轶然，他是布斯商学院和肯尼斯·格里芬经济系联合项目的一名30岁博士生，来自中国。在攻读博士学位之前，他还获得了芝加哥大学金融数学专业的硕士学位。”

范轶然所在的布斯商学院院长Madhav Rajan也发布声明称，轶然是一个聪明又极具天赋的学生，受到了同学们的尊敬与爱戴。他与何治国教授密切合作，原本计划在今年晚些时候提交论文，其研究课题是银行资产负债管理的互动研究等。轶然还曾在秋季学期担任助教，2020至2021学年度担任Fama-Miller研究中心专业发展研究员，并与相关人士进行合作。

“布斯商学院将与轶然的家人与朋友一同哀悼。我们会为学生提供咨询服务，持续跟进事态详情，我们也会在未来的日子里制定计划，以纪念轶然。”院长Madhav Rajan表示。（原标题：中国留美博士遇害后，美驻华使馆慰问 中国领馆促调查）

海外网1月12日电当地时间1月9日，30岁的中国留美博士范轶然（音译）遭遇枪击，不幸身亡。据美国《世界日报》11日报道，听闻噩耗后，芝加哥大学经济学教授、诺贝尔经济学奖得主拉尔斯·彼得·汉森惋惜不已，哀叹失去了最好的学生。此外，芝加哥警方还披露了案发时的细节。

当地时间1月9日下午2点左右，警方接到范轶然女友枪击案的报警，女友称，自己去看牙医，范轶然坐在车内副驾驶等她。之后她发送短信给范轶然，但一直没有回复，觉得不对劲后，立即跑到停车场，却发现范轶然已经在车内中枪。凶手使用的大口径.45手枪子弹弹壳，就掉在驾驶座上。

警方称，根据现场找到的弹壳，还有其他所掌握的信息、证据，加上之后凶手涉嫌使用打死及打伤其他六位民众的枪支，均显示为同一把.45口径手枪，其中范轶然被近距离一枪致命。

11日，范轶然就读的芝加哥大学发文悼念，多位师长、同学都对他的意外死亡感到痛心与震惊，芝加哥布斯商学院院长罗坚(Madhav Rajan)表示，范轶然非常聪明，非常有天分，而且受到大家喜爱与尊敬。

听闻噩耗后，芝加哥大学经济学教授、诺贝尔经济学奖得主拉尔斯·彼得·汉森惋惜不已，他哀叹道，“范轶然是我最好的研究生，也是最优秀的同事，更是非常好的一个人。”汉森说，范轶然是经济与金融界宝贵的知识资源，他一直致力帮助他的学生与同学学习，而且他运用公司财务理论与经济动力学的工具与见解，来研究金融机构和市场监管的作用，正在撰写一篇出色的论文。（海外网 刘强）

来源：海外网

1月12日，外交部发言人赵立坚主持例行记者会。有记者就纽约证券交易所对三家中国电信公司股票采取“摘牌”措施提问。

赵立坚表示，关于这个问题，中方近日已经多次应询表明我们的原则立场，我可以再次强调，美国的国际金融中心地位有赖于全球企业和投资者对其规则制度包容性和确定性的信任。近期美国一些政治势力持续无端打压在美上市外国公司，反映出其规则制度的随意性、任意性、不确定性。

赵立坚强调，美方打压行为对中国相关公司的直接影响相当有限，最终损害的将是美国国家利益和形象，以及美国资本市场的全球地位。美方应尊重法治，尊重市场，多做维护全球金融市场秩序、保护投资者合法权益和有益于全球经济稳定发展的事情。我想不仅中国，其他国家也都在看美国怎么做，美国的行为将决定它在世界人民心目中的形象可不可信，可不可靠，值不值得合作。