美媒：接下来6个月美国被困在一艘漏水的船上，船长特朗普是傻瓜

美国《华盛顿邮报》在7月16号发表评论，以悲观的语气预测美国在接下来6个月的状况，译文如下。

这就是我们处境的可怕现实。在接下来的6个月里，我们被困在一艘严重漏水的船上，船长是个十足的傻瓜。

如果特朗普关心他领导的国家的福祉，特朗普会立即辞职。他会溜回他在特朗普大厦的华丽公寓，在那里他可以俯视第五大道上新的”黑人生命重要“街画。或者他会逃到他的佛罗里达州庄园，在那里，他的高尔夫回合可能会被救护车的警报声所打扰，将新冠受害者赶到不堪重负的急诊室。

但特朗普除了关心他自己之外，不关心任何人或任何事情。他不会自愿离去。因此，在选举日，必须让他遭受耻辱性的失败，而在就职典礼日，必须坚定地护送他，如果有必要，让他的身体离开白宫。

这次选举无关政治、意识形态，甚至无关红蓝部落的认同。在这一点上，它关乎我们的集体生存。

我相信，如果拜登当选，他将是一位好总统，如果他有能力，环境将为他提供成为真正伟大总统的机会。但任何一个正常的成年人都会比特朗普有所进步，因为他其实不是一个正常的成年人。正如他的侄女玛丽-L-特朗普在新书中详细解释的那样，他更像是一个“受损”的孩子。

他的冷酷无情和拒绝承认错误，导致了我们现在的问题。在其他工业化国家谨慎地恢复正常的时候，我们却被日益恶化、失控的病毒传播所困扰。对于他过去的错误，我们无能为力。但看看他现在正在做的事情，比如大力推动全国范围内的学校重新开学，实行面授课堂教学等等如果病毒有想象力，那将是新冠最美好的梦想。

特朗普对结构性种族主义的敌意并不令人惊讶，他利用关于前总统奥巴马具有种族主义的出生地阴谋论，走上了政治舞台。看看他现在是如何加剧种族紧张关系，而不是缓解紧张关系的：他不遗余力地拥护邦联纪念馆和邦联战旗，并将“法律和秩序”变成白人民族主义的代号。

如果特朗普做这一切是出于计算，推理出这能给他赢得连任的最大机会，那他就就错了。华尔街日报》周三公布的全国注册选民民调显示，他落后拜登11个百分点，50%的受访者表示，在任何情况下都不会考虑投票给特朗普。同日公布的昆尼皮亚克大学民调显示，特朗普大幅落后15个百分点。

听着特朗普周二在白宫玫瑰园发表的长达一个小时的尖叫，我没有听到一个狡猾的政客在试图校准他的定位。我听到的是一个愤怒、沮丧的人，他可能真的相信他说的谎言来为自己的失败找借口。见证了他所说的事实，即美国每天都会看到数以万计的新冠新病例，而欧洲国家现在只看到几百甚至几十个。

特朗普这么谈起激增的案例：“想想看，如果我们不做测试，而不是测试超过4000万人， 如果我们做了一半的测试，我们会有一半的案例。如果我们再把它减半，我们又会有一半的案例。”

作为一个能在早上穿好衣服的成年人，他真的不明白吗？如果我们完全不进行测试，所有这些病例仍然会存在，人们仍然会遭受痛苦和死亡。特朗普是否真心相信，一棵树倒在森林里，如果没有福克斯新闻的摄制组来记录，它就不会发出声音？

特朗普表现得无比强大，他诡异地不理智，越来越令人绝望。危险的几个月摆在面前，我担心事情很可能在好转之前变得更糟。

#美国疫情#，#特朗普#

译者：帆子

责编：帆子